פורסם בתאריך : 4.11.2026
הספר ״אעלה בתמר״ בתרגום לערבית מוצג ביריד הספרים הבינלאומי בשארג׳ה שבאיחוד האמירויות, בין 4 ל־15 בנובמבר 2026.
אנו נרגשים לשתף כי הספר ״אעלה בתמר – אנתולוגיה למורשת יהדות תימן״, בעריכת ד״ר רחל ידיד ודני בר־מעוז ובהוצאת העמותה, תורגם לערבית ביוזמת ד״ר עבדול מאליכ, בן למשפחה שמוצאה מתימן, המתגורר כיום בערב הסעודית.
הספר מציג את עושרה של מורשת יהדות תימן: תולדות הקהילה ומנהגיה, הלבוש והמלאכות, חיי הנשים, העלייה לארץ ישראל, השירה והמחול. המהדורה הערבית הודפסה בקהיר ומביאה מורשת זו לקהלים נוספים בעולם הערבי ומחוצה לו — צעד מרגש של היכרות, שימור מורשת וקירוב בין תרבויות.
מבקרי היריד וחברי הקהילה היהודית באמירויות מוזמנים להכיר את הספר ולשתף בבשורה.
יריד הספרים הבינלאומי בשארג׳ה | 4–15.11.2026
אולם 2 | ביתן A4 | הוצאת ענוואין בוקס
